Page 4 - CHINA WORLD No41五月___FINAL-

CHINA WORLD MAY 2019 / 2019 年 5 月刊 04

国贸中心雕塑巡礼 ( 三 ) SCULPTURES III @ CHINA WORLD

另对艺术品名为「如鱼得水」，由 Retail Link 公司打造，挂于商城新区两处中庭。
外圈鱼群环绕中间的彩色流水，寓意为富贵之水，大吉大利。

Designed by Retail Link, both of “Water with Fish” are anchored to the ceiling of
the new zone’s atriums. As an auspicious Chinese symbols of prosperity, the fish circle
through colorful flowing waters.

新加坡艺术家孙宇立先生为国贸中心打造雕塑「银河落九天」，垂挂于国贸商城
新区主入口。璀璨而优雅的 9 滴发光水珠造型，宛如银河降落世间，展现在宾客
面前。这尊雕塑寓意着贵宾盈门、人气鼎盛的兴盛之势。

Created by the Singaporean artist Sun Yu-li, "The Milky Way from Ninth Heaven"
features nine luminous water droplets that hang off the ceiling of the entrance to the
new zone. This elegant and energetic artwork depicts the Milky Way appearing to
descend and carries the underlying meaning of welcoming distinguished guests to the
flourishing mall.