Page 6 - CHINA WORLD No41五月___FINAL-

CHINA WORLD MAY 2019 / 2019 年 5 月刊 06

国贸精品纷呈 FASHION & LIFESTYLE @ CHINA WORLD MALL

蔻依：嬉皮士现代主义 蒂芙尼 ATLAS
时钟赫然矗立
蔻依旗舰店惊艳国贸商城新区，渐变外墙设计与本季标志性元素完美共鸣。
蔻依品牌成衣、皮具与配饰创意总监 Natacha Ramsay-Levi 为本季系列取名
1853 年，品牌创始人查尔
为“嬉皮士现代主义”，进一步探索无拘无束的妩媚气质，尽展波西米亚的自
斯·路易斯·蒂芙尼在纽约蒂
由奔放风格，散发新时代工艺之美。Ramsay-Levi 强调作为女性设计师的独特
芙尼精品店入口上方竖起一面
认知，她说：“我深知女性应该是什么样的，应该如何装扮自己。”
巨型 Atlas 时钟。如今，我们
SL1023 南区一层 , L1, South Zone
能在国贸商城的蒂芙尼全新旗
(86-10) 6505 3182
舰店一睹 Atlas 时钟，见证北
京分分秒秒的发展。
SL1026 南区一至二层 ,
L1-2, South Zone
(86-10) 6505 1878
TIFFANY & CO.

ANCHORS ATLAS CLOCK

In 1853, Tiffany's founder Charles Lewis Tiffany placed the Atlas clock on the outer wall
of the Tiffany & Co. boutique. After more than 100 years, it still stands in front of the Fifth
Avenue Tiffany flagship store. This year, the Atlas clock was mounted above the entrance of
the Tiffany’s new boutique at China World Mall, witnessing the development of Beijing.

HIPPIE MODERNISM @ CHLOE FLAGSHIP STORE 菲拉格慕 众型绮聚

The brand new Chloé flagship store is dazzling at the Mall’s new zone. The red and green 菲拉格慕夯实“众型绮聚”的理念，聚形形色色宾客于意大利小镇，上演别开生
façade resonates with the season. 面的聚会。品牌创意总监 Paul Andrew 道：“Harley 的掌镜，令我们感受到了
As a further exploration of free-spirited femininity, the creative director for ready-to-wear, 菲拉格慕的魅力。”这支广告印证了品牌著名的 Gancini 标识的显著地位，本季
leather goods and accessories of Chloé, Natacha Ramsay-Levi proposed the graceful Hippie 您可欣赏到全新 Gancini 图案的应用，包括织物、丝巾、鞋履、眼镜及皮带。
Modernism collection that radiates Bohemian free-spiritedness and New Age craft. Ramsay- SL1032 南区一至二层 , L1-2, South Zone
Levi looked back to the moment she realized how clothes could prompt conversations and
noted her awareness as a female designer, saying, “I know what it is to be a woman and
how to dress when you’re a woman.”

蔻蕊 小黑裙的经典传承

蔻蕊是源于 19 世纪的意大利品牌。专注
于为顾客提供意式风情小黑裙及小礼服
的多样选择，不轻易追随潮流，坚持用
风格的力量为现代女性延续代代经典。
SL3024 南区 三层 , L3, South Zone
CURIEL: THE HERITAGE

OF THE LITTLE BLACK
DRESS SALVATORE FERRAGAMO: PATCHWORK OF

CURIEL is a fashion brand that was founded CHARACTERS
in Italy in the late 19th century. Today Shot by photographer Harley Weir under the creative direction of Paul Andrew, the new
CURIEL’s mission is to preserve the CURIEL Salvatore Ferragamo campaign enhances the brand’s Patchwork of Characters concept
Heritage and to become the ultimate by uniting a diverse group of individuals to revel in midsummer Italy. "Harley’s beautifully
reference for the little black dress. By shot images reflect what we know to be true about Salvatore Ferragamo,” Andrew said.
blending Italian tradition and innovation, The campaign reflects the prominence of Salvatore Ferragamo’s famous Gancini this
CURIEL redefines style and femininity for season. Highlights include the new Gancini monogram on jacquards and silks, as well as
modern woman. the Gancini hardware on shoes, eyewear and belts.