Page 5 - CHINA WORLD No41五月___FINAL-

CHINA WORLD MAY 2019 / 2019 年 5 月刊 05

国贸名表熠熠生辉 ( 二 ) STUNNING TIMEPIECES II @ CHINA WORLD MALL

宝珀 BLANCPAIN 积家 JAEGER-LE COULTRE

宝珀卡罗素月相腕表，完美融合品牌两大传奇元
积家 Master Ultra Thin 超薄大师系列万年历珐琅腕表
素——卡罗素和大月相显示，首次将卡罗素、月相显
不仅拥有精准运行的机芯与复杂功能，更展现出超凡
示和日期显示三大功能融合一体，彰显品牌宝珀在高
的制作工艺。它的四个内置复杂功能显示窗，与蓝色
级制表领域一贯秉承的创新传统。中华年历腕表是宝
珐琅玑镂表盘相映成趣，令人着迷。这款超薄腕表搭
珀倾力打造的另一制表杰作，今年品牌隆重推出的年
载堪称积家大工坊最具代表性作品之一的积家 868 型
历“亥猪”限量版腕表，致敬华夏文化，寓意美好憧憬。
机芯，限量发售 100 枚，是内外兼具的尊贵之选。
CL1004 中区一至二层 , L1-2, Central Zone
SL2035 南区二层 , L2, South Zone
(86-10) 6505 0608

Blancpain Carrousel Phases de Lune unites two of
the brand’s most iconic horological complications: the
carrousel and the moon phase. Combining a carrousel, a
moon phase and a date for the very first time, this model
once again expresses the tradition of innovation driving
its manufacture. Blancpain's traditional Chinese calendar
is indeed a watchmaking masterpiece. Blancpain has
unveiled a new limited edition featuring the pig to herald a
year of abundance.

卡地亚 CARTIER

卡地亚高级制表造型大师推出全新 Cléde Cartier 卡地亚钥匙系列。 Cléde Cartier 卡地亚钥匙腕表曲线圆润、线
条简约、表侧饱满，得名于钥匙般的上链表冠。一切的关键在于精准、平衡和比例。卡地亚以精湛技艺，打造
出精美无暇的流线外观、优雅简约的风格与和谐统一的美感。Cléde Cartier 卡地亚钥匙腕表 35 毫米及 40 毫米
腕表搭载全新卡地亚 1847 MC 型工作坊精制机芯。
SL1031 南区一至二层 , L1-2, South Zone 6505 6660
Cartier continues to reign as master of watches with Clé de Cartier, its latest collection. With soft curves, clean lines
and a rounded profile, the Clé exudes a minimalist elegance. The design is a testament to precision, balance and
proportion. Great mastery went into creating fluid lines and a harmonious design. The 35 mm and 40 mm Clé de
Cartier models house the caliber 1847 MC, the new Cartier manufacture movement.

The Master Ultra Thin Perpetual Enamel watch
showcases the precision of its complicated movement
and artisanal crafts. With its four internal apertures that
are the embodiment of watchmaking complications,
and a blue enamel guilloché motif, the new timepiece
asserts itself from the very first gaze. This ultra-thin piece
has seen a reimagining of its famous Jaeger-LeCoultre
Caliber 868, one of the most emblematic of the Grande
Maison. This new interpretation has all the hallmarks of
exclusivity: only 100 for this limited edition.