Page 7 - CHINA WORLD No41五月___FINAL-

CHINA WORLD MAY 2019 / 2019 年 5 月刊 07

皇锦迎君

创立于 1999 年，皇锦在国贸商城开出品牌首店。历经多年深耕，皇锦新店迁至
南区四层，焕发盎然生机。在中国美学的引领下，皇锦工艺精湛，创意绵绵，
品牌的原创图案与设计，令中式生活场景产生出现代共鸣。
SL4016 南区四层 , L4,
South Zone
(86-10) 6505 6146
WELCOME TO

EMPERORIENT

Rooted in Chinese aesthetics and
constant innovation, Emperor brings
together fantastic home interior
products with original patterns and
蛙人十五年
superb craftsmanship, creating a
vibe of classic Chinese opulence and
蛙人艺术成立于 2004 年，是中国早期引进欧美当代青铜雕塑艺术品和西方魔幻
contemporary sophistication.
现实主义、超现实主义风格绘画的画廊之一。15 年来不断扩展新的艺术领域与艺
Founded in 1999, Emperorient is
术合作项目。所合作艺术家的作品多次被博物馆、团体机构、欧洲皇室家族所收藏。
proud to announce the opening of
SL4010 南区 四层 , L4, South Zone (86-10) 8535 1829
its store at the China World Mall.
FROGMAN’S 15 YEARS

法国莱俪：光影雕塑师 Established in 2004, Frogman is one of the pioneers that introduce European and American
contemporary bronze sculptures and Western magic realism and surrealism paintings into
荷内·莱俪 (1860 年 - 1945 年 ) 开始法国莱俪的传奇故事，他为珠宝界带来
China. Frogman has been expanding its art world as well as outreaching the cooperation of
前所未有的革新，是“新艺术”及“装饰艺术”时期的设计大师，他的作品变
art projects for 15 years. Artworks from the artists who collaborated with the gallery have
化多端，如珠宝首饰、香水瓶、大型雕塑、灯饰等，因此获得“光影雕塑师”
been collected by museums, associations and royal families.
的称号。时至今天，法国莱俪延续始创人的创意及不拘一格的风格，创造出六
大独特系列，包括：装饰摆设、室内装潢及家具、珠宝首饰、香水、艺术品及
酒店服务。
SL4013 南区 四层 , L4, South Zone

Venue: Le Creuset, outside B1 Membership Center,
North Zone, China World Mall, Beijing
LALIQUE: SCULPTEUR DE LUMIÈRE

The LALIQUE story began with René Lalique (1860-1945), renowned as the inventor
of modern jewellery who then became the Master in the art of glassmaking of the Art
Nouveau and Art Deco movement. René Lalique earned his title, “Sculpteur de Lumière”,
with highly eclectic creations.
Through its contemporary work in six areas, LALIQUE revives and pursues the creative,
eclectic work of its founder: jewellery, decorative items, interior design, fragrances, art, as
well as hospitality.