Page 4 - CHINA WORLD No42-June

CHINA WORLD JUNE 2019 / 2019 年 6 月刊 04

国贸精品纷呈 FASHION & LIFESTYLE @ CHINA WORLD MALL

巴利：全新中国篇章 麦克斯·马勒：现代女战士

巴利在国贸商城开设中国旗舰店，开启巴利品牌故事激动人心的全新篇章。在 2019 春夏麦克斯·马勒肩部线条硬朗的廓形设计，风格鲜明的各种经典细节，
过去几年中，巴利精心打造标志性的中国旗舰店。秉承“摩登奢华”与“功能 被演绎到动人色盘上，成就新的传奇。
实用”的品牌设计理念，坚持着对品质与美学的执着，与国贸无所不在的摩登 SL1022 南区一至二层 , L1-2, South Zone
气息完美融合。巴利中国旗舰店的开幕充分彰显了瑞士百年品牌对中国市场的 (86-10) 6505 5158
极大重视，将进一步加深品牌与中国的深厚联系。
SL1025 南区一至二层 , L1-2, South Zone MAX MARA: POWER OF FASHION NOW
(86-10) 6505 6428
The Max Mara SS19 vision presents an empowered sense of self, taking shape through
sharp and sculptural silhouettes in a colorfully impactful palette.

BALLY’S NEW CHAPTER IN CHINA

Marking the beginning of an exciting new chapter for the brand, Bally has opened a China
flagship store at the Mall. The Mall’s modern, international atmosphere is a perfect fit for
Bally’s design concepts of modern luxury with functionality and practicality. The opening of
this new China flagship store represents the importance the Swiss brand attributes to the
Chinese market and marks a commitment to strengthening its connection with China.

托德斯以吻诉衷情

在意大利文化中，人们经常用“吻”表达爱意，它具有特殊意涵，展现出意大利
人的爱和热情洋溢的生活，堪称 TOD'S 的全球形象大使。TOD'S 在工作或休闲
时光中展现现代和充满活力的生活方式，甄选轻盈和惊喜细节，适合在任何场合
穿着搭配。不断创新的标志性的 TOD'S 配饰重新诠释了品牌的精髓特质，包括
编绳细节、羽毛和穗饰，洋溢着鲜明个性。
SL1024 南区一层 , L1, South Zone (86-10) 6505 6486

TOD’S SAYS IT WITH A KISS

Baci by Tod’s celebrates the Italians' distinctive warmth and
lightness by presenting it in an authentic way with a simple
and genuine gesture: a kiss. The kiss is a universal code, which
in Italian culture takes on a special flavor, a playful nod to
the people's love and zest for life, for which Tod’s is a global
ambassador. From work into leisure, Tod’s embraces a modern
and dynamic lifestyle with lightness and unexpected details to
look the part on any occasion. The ever-evolving iconic Tod’s
accessories reinterpret the house’s codes with roped details,
feathers and fringes that brim with character.