Page 6 - CHINA WORLD No42-June
P. 6

CHINA WORLD   JUNE 2019 / 2019 年 6 月刊  06





           翠园迎宾                                                               国贸世纪公寓：环境服务备受好评


           创自 1971 年的翠园，传承港式饮茶文化，其全新国贸商城餐厅现已迎接老饕与                             2019 年上半年，国贸世纪公寓依然没有让大家失望，客人好评不断提升。无论
           新宾。凭借大厨巧手及优质食材，突出食材的原味与健康，炮制出不添味精，                                 是亲子入住，还是一家人入住，亦或是与朋友入住，国贸世纪公寓都收到了不
           色丶香丶原味俱备的创意粤菜。多款源自粤港的招牌创意菜式，包括珊瑚龙虾球、                               同层面上的赞誉。在评语中，他们认为国贸世纪公寓在地理位置、居住环境、
           脆脆 BB 猪、葡汁 酿响螺十分卖座；招牌港式点心如翠园雀笼点心、老翠园煎                              客户服务、房间清洁等方面都值得夸赞。“WeCh******”说：“有免费停车场，
           粉果、老娘菠萝包、松露香菇包惹人回味。                                                离地铁站很近，旁边有商场，住宿环境很好，房间干净装修风格喜欢，还会来住”。
                SL5001 南区五层 , L3, South Zone         (86-10) 6505 8873        “M13212****”也表达了同样的感受，他说：“带着父母住了 5 天，非常舒
                                                                              服的环境，超市就在对面，很方便，可以做饭，有家的感觉，是家庭出行的首选”。
                                                                              ENVIRONMENT, SERVICE PRAISED IN CUSTOMER

                                                                              REVIEWS


                                                                              Century Towers earned increasingly appreciative comments from guests during the first
                                                                              six months of 2019. Whether families, friends or single travelers, customers of all varieties
                                                                              praised Century Towers from a variety of angles. The “rare in the industry” environment
                                                                              and service came in for most praise. The names have been altered somewhat to protect
                                                                              user privacy:  Website user Wech***** posted, “It has free parking and is quite near to
           WELCOME TO JADE GARDEN                                             the MRT station. With shopping malls around. The perfect environment to live in. The
                                                                              room is clean with the decoration style I like, I’ll come again.” M13212**** expressed

           Founded in 1971, Jade Garden has brought the culture of yum cha to a myriad of   similar feelings: “This time I stayed five days and brought along my parents. It provided a
           consumers. China World Mall is delighted to host its brand new restaurant, embracing   very comfortable environment. The supermarket is just opposite, very convenient. Able to
           familiar patrons and new shoppers. Featuring an authentic taste and healthy ingredients,   cook. Feels homely. I opt this as no.1 for a family trip.
           Jade Garden's experienced chefs create a delicious and creative Cantonese food without
           MSG. Signature dishes include sautéed jumbo prawn with crabmeat and crab coral, crispy
           barbecued suckling piglet with baked seafood and onion stuffed in a sea whelk shell.
           Highly recommended are the dim sum in the cage, shrimp and vegetable dumplings,
           pineapple buns, steamed matsutake and mushroom buns.
           南门涮肉：盛装亮相


           南门涮肉每一家分店都各有千秋，国贸商城店
           在风格上结合现代与古典，琉璃、装裱锈片、
           铜艺、现代盆景绿植有机融合，处处体现着中                                               国贸世纪公寓：端午优惠
           国文化，这是老北京铜锅涮肉新时代新的呈现。
           步入南门涮肉国贸店，中式庭院风格的设计，                                               接下来的端午节，国贸世纪公寓将会再次为您送上 700 元 / 日的活动价。粽叶
           搭配明清家具、青砖碧瓦、檐廊格窗，辅之以                                               飘香鼻尖传，凡是国贸客户在 6 月 6 日 -6 月 10 日期间入住国贸世纪公寓舒适
           柔和的灯光、景泰蓝铜锅。传统文化氛围让每                                               两居室，均可享受此次推出的优惠。国贸世纪公寓静待您的到来。
           位食客置身京城历史画卷之中。                                                          (86-10) 6779 8030 / 6779 8035
           在原料上，南门涮肉精挑细选，保证新鲜。                                                DRAGON BOAT FESTIVAL SPECIAL RATE
           鲜羊肉皆优选羊后腿，手工切制，出品后盘倒
           扣不掉，口感鲜嫩。冻羊肉则精挑肉品打卷，                                               Century Towers guests who check into a double-bedroom suite between June 6-10 can stay
           肉品盘盘饱满，卷卷肉质纹理细腻。百叶乃老                                               for 700 yuan a day during the Dragon Boat Festival.
           北京涮锅必备良品，珠圆玉满，沸水中七上八下，筋道嚼劲十足。烧饼，体现秘制
           小料与脱皮芝麻的完美组合，一口下去，皮酥脆、千层现。
                SL5009 南区五层 , L5, South Zone
           NANMEN HOTPOT OPENS DOORS


           The latest Nanmen Hotpot Restaurant to open at China World Mall has its own special flavor
           with modern and classical characteristics: colored glazes, bronze artworks and potted plants.
           Ming and Qing Dynasty style furniture, gray bricks and tiles, eaves, corridor, windows and
           the cloisonné-decorated bronze pot create an ambiance that transports guests back to old
           Beijing. The soft-lit, traditional Chinese courtyard design echoes the charms of traditional
           Chinese culture with a new era of bronze vessel hotpots.
           The fresh ingredients underscore the fine, tender pieces of mutton and multi-layered sesame
           seed cakes.
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11