Page 8 - CHINA WORLD No42-June

CHINA WORLD JUNE 2019 / 2019 年 6 月刊 08
国贸中心召开 2018 年度节能环保
和技术创新工作总结会
CHINA WORLD TRADE CENTER 2018
CONFERENCE ON ENERGY CONSERVATION,
ENVIRONMENTAL PROTECTION AND
TECHNOLOGICAL INNOVATION
2019 年 4 月 22 日下午，国贸中心成功召开了“2018 年度节能环保和技术创新总
结会”，国贸中心领导及节能委员会委员出席会议。节能办公室汇报了有限公司及
股份公司 2018 年度的能耗情况、重大节能改造项目实施情况及节能工作获奖情况，
同时介绍了 2019 年节能环保工作重点和创新课题研究计划等工作内容。
汇报内容显示，有限公司受新区开业影响，虽然 2018 年度能耗总量及能源费用均
略有增长，但电力、燃气、外购热力等能源消耗均呈下降趋势。股份公司也因新区
开业因素影响，能耗总量及能源费用均比去年同期有明显增加，但扣除新区等不可
比因素后，股份公司 2018 年度电力、热力、燃气等能源及水资源消耗总量均比去
年同期明显下降，节能效果显著。
会上，参会领导对 2018 年度国贸中心节能工作取得的成绩表达了充分的肯定，同
时也从经营需求等方面对节能工作的开展提出了新的要求和建议。参会领导表示，
国贸中心节能工作要充分用好政府发放的节能奖励资金、完善奖励金的使用制度，
同时通过学习考察进一步加大科技手段在节能降耗领域中的应用，利用新技术、新
方法降低企业运营成本等。另外，2019 年国贸中心的节能环保工作要承担起更多
的社会责任，在节能减排方面努力钻研、不断进取、争创第一。
China World Trade Center held the 2018 Conference on Energy Conservation,
Environmental Protection and Technological Innovation on the afternoon of April 22. Leaders
of China World Trade Center and members of the energy conservation commission attended
the conference.
The energy conservation office made a 2018 work report on energy consumption, the
energy conservation restructuring project and energy conservation awards for both the
China World Trade Center Ltd (hereinafter “CWTC Holdco”) and China World Trade Center
Co., Ltd (hereinafter “CWTC Listco.”). At the same time, they introduced key work plans
on energy conservation, environmental protection and research topic on technological
innovation for the companies in 2019.
According to the work report, CWTC Holdco’s total energy consumption and expenses
increased slightly in 2018 due to the opening of the new wing, but electricity and gas has
shown downward trend. It was a similar situation at the CWTC Listco. Although the total
energy consumption and expenses increased compared to last year, CWTC Listco’s electricity,
heating, gas and water consumption actually decreased significantly in 2018 compared to
the same period last year.
Leaders participating in the conference praised these energy conservation achievements
and proposed new requirements and suggestions from fresh perspectives such as operating
demand. The leaders stated that for energy conservation tasks, the China World Trade
Center should make sufficient use of governmental funding and optimize application for
that funding.
They also encouraged China World Trade Center’s staff to make visit to other leaders in
the field to learn new technologies and methods to reduce operating costs and further
strengthen the technological deployment of energy conservation and consumption reduction
at the complex. The China World Trade Center will take on more social responsibility in 2019
for energy conservation and environmental protection, keep studying and making progress
to maintain a benchmark in the field of energy conservation and emissions reductions.