Page 2 - CHINA WORLD No91一二月合刊-240208--(1)

CHINA WORLD JANUARY - FEBRUARY 2024 / 新年特刊 02

户外篇“舞龍”――“舞”的概念源于华
人庆祝春节的习俗“舞龙”，一群人协作
使龙起舞且遒劲有力。该篇以曲线造型语
言为主，结合国贸发展史和建筑外观，邀
舞龍 行》和《龙腾》，将中国书法和吉祥龙纹
请艺术家刘亚洲创作两件户外装置作品《龙

THE 与舞龙造型融为一体，为公众展现流动的
力量和新春祈年的吉祥寓意。
DANCING

LOONG

Welcome to the outdoor segment, The Dancing Loong.
Rooted in the vibrant tradition of the Chinese dragon dance
performed during the Spring Festival, this chapter brings
to life the essence of rhythmic movement and celebration.
In this chapter, artist Liu Yazhou masterfully employs the
language of curved shapes, paying homage to the rich
history and architectural splendor of the China World.
Through two mesmerizing outdoor installations – Loong
Walk and Loong Soar – Liu intertwines elements of Chinese
calligraphy, the auspicious dragon motif and the dynamic
presence of a dancing dragon statue. These creations
embody the flow of energy and the auspiciousness of the
New Year, offering visitors a captivating visual narrative that
resonates with the spirit of renewal and prosperity.

活动篇“妙会游龍”，由艺术家陈岑创作的《生生不息》以及主题活动空间组
成。观众可通过助力植物生长，参与这一可持续作品的发展过程。而在主题活
动空间中，观众则可在“春节游园”与“情人节桃花树祈福”两幕场景中畅游。
Introducing the event chapter, The Loong Parade, featuring the immersive biological
installation Circle of Life by artist Chen Cen and the captivating Reviving the Spring
Loong event space. Engage with the wonders of nature as visitors participate in nurturing
the growth of this sustainable masterpiece, Circle of Life, by tending to flourishing plants.
Step into the themed event space where enchanting experiences await. Delight in the
festivities of the Spring Festival Garden Party or partake in the heartwarming Valentine’s
Day Peach Tree Blessing activities.

妙

会

游龍

THE

LOONG PARADE