Page 3 - CHINA WORLD No91一二月合刊-240208--(1)

CHINA WORLD JANUARY - FEBRUARY 2024 / 新年特刊 03

室内篇“造龍”――“造”的概念源于舞龙背后的功夫，
即“造龙”过程，它包括竹编、剪纸、布披等非遗技艺。
该篇邀请艺术家崔小清创作了《龙转有时》《龙在时空》
《龙行太平》《龙驻有芯》《龙翔乾坤》与《翔云镜》
6 件室内装置作品，在国贸综合体的各个空间节点间
造龍 Step into the indoor realm of The Loong in the Making
建立交相辉映的视觉网络，共臻新春瑞象。

where the concept of creation is inspired by the finesse
THE behind the dragon dance. Crafting the dragon involves a

LOONG IN blend of traditional techniques such as bamboo weaving,
paper cutting and cloth draping, passed down through
THE MAKING generations. Renowned artist Cui Xiaoqing unveils six

mesmerizing indoor installations: Loong Transforms with
Time, Loong in Space-Time, Loong Peace, Loong Stays
with Heart, Loong Cruises in the Universe and Auspicious
Cloud Mirror. These artworks seamlessly blend the allure
of intangible cultural heritage with the ingenuity of
contemporary art. Within the China World complex, a visual
network emerges, with each artwork serving as a node.
These nodes interconnect and resonate, collectively ushering
in the auspiciousness of the New Year.