Page 2 - CHINA WORLD No93四月刊-240418-FINAL
P. 2
CHINA WORLD APRIL 2024 / 2024 年 4 月刊 02
来国贸商城聆听
国际唱片店日，由全球超过 1000 家唱片行于 2007 年发起。 Record Store Day will be celebrated April 20-21 weekend for the first time at the Mall.
2024 年 4 月 20 至 21 日，国贸商城打造唱片艺术节。 The day is a vinyl festival which was launched in 2007 by more than 1,000 worldwide
在数位冲击的世代，“唱片店日”始终保持在实体店举 record stores.
办的传统，带给人更多真切体验与感受――国贸商城选择 In an age of digital dominance, Record Store Day continues the tradition of physical
PROJOURNEY 与 % ΔRΔBICΔ 集合店作为策展空间，聚合上 stores, offering more authentic experiences and sensations. The Mall has selected
万张唱片、一流音频设备、艺术产业对谈等，为此区域带来源 PROJOURNEY and % ΔRΔBICΔ as curated spaces to gather over 10,000 records, top-
源律动。 notch audio equipment and discussions on the industry.
更不能错过的是 4 月 20 日 20:00-23:00 的露台电气春日音 It’s bound to be buzzing. Also not to be missed is the Terrace Electric Springtime Concert 8-11
乐会：黑胶重度收藏者 Wali，意大利电子音乐人 Layer 及中 pm on Saturday April 20. Vinyl enthusiasts Wali, Italian electronic musician Layer and veteran
国资深电台 DJ 有待，悉心营造非凡聆听体验――之后，充满 Chinese radio DJ Youdai promise to craft an extraordinary listening experience. Afterwards
活力的你还可至 MIGAS MERCADO 或纯 K，再续派对至日出。 you can continue the energy at Migas Mercado or Chunk, partying until sunrise.
