Page 3 - CHINA WORLD No93四月刊-240418-FINAL
P. 3

CHINA WORLD   APRIL 2024 / 2024 年 4 月刊  03







                                                                     帝瓦雷 Devialet PHANTOM I from drivepro

                                                                     巴黎歌剧院官方联名品牌。纯钛高音单元逼真还
                                                                     原每一个细节，声音精准清晰，超乎想象。非凡
                                                                     功率，超低音频，让您叹为观止。
                                                                     Official partner of the Paris Opera House. Pure titanium
                                                                     tweeters reproduce every detail with stunning accuracy,
                                                                     delivering a precise and clear sound beyond imagination.
                                                                     With extraordinary power and ultra-low frequencies, it
                                                                     will leave you in awe.

                           音频尖货亮相                                                                   Brionvega Radiofonografo RR126 from
                        FIRST-RATE AUDIO                                                            drivepro

                                                                                                    纯手工制作，独特笑脸设计，首个将收音机，
                              EQUIPMENT                                                             电唱机和扬声器整合在一起的声学作品，是意

                                                                                                     大利工业设计的标志。
                                                                                                     Handcrafted with a unique smiley face design,
                                                                                                    this acoustic masterpiece integrates a radio, record
                  国贸商城于策展空间内，展出不同品牌的顶级音频设备。                                                         player and speaker into one, marking a symbol of
                 The Mall will present a showcase of top-tier audio equipment from                  Italian industrial design.
                          various brands in carefully curated spaces.

                TEENAGE ENGINEERING OP-1                                        真力 GENELEC RAW LOUDSPEAKERS
                Synthesizer from drivepro                                       真力秉持永续发展的承诺，
                “合成 器界的 Apple”，瑞典 TE                                            GENELEC RAW 扬声器是卓越声音、

                用极简主义给用户展示直观交互                                                  美学和环境友好的完美融合。
                                                                                Part of Genelec’s ongoing commitment
                界面，专为电子音乐人而生。
                Tailored for electronic musicians and                           to sustainability, the RAW loudspeakers
                affectionately called the "Apple of                             are the perfect mix of exceptional sound,
                synthesizers", the Swedish brand TE                             aesthetic beauty and a lower environmental
                showcases intuitive interfaces with minimalist                  impact.
                design.


                手冲分享会将于 4 月 21 日下午 16:00 在本次策展空间开启。选用埃塞俄比
                亚·耶加雪菲·孔加咖啡豆，品尝出水果的香气融合黑巧坚果的口感。出席嘉宾 %

                ΔRΔBICΔ 华北首席烘焙师慕德田，曾获得 2023 Roast 线下烘焙赛北京区冠军，
                以及 2023 青蛙烘焙赛总决赛季军。
                A hand brewing and sharing session will kick off 4 pm on Sunday April 21 in the curated
                space. Featuring Ethiopian Yirgacheffe Konga coffee beans, attendees can savor the fruity
                aroma combined with the taste of dark chocolate and nuts. Guest speaker Tim Mu, who   % ΔRΔBICΔ
                currently serves as the % ΔRΔBICΔ chief roaster for North China, will be in attendance. Mu
                was winner of the 2023 Roast Offline Roasting Competition in Beijing and secured third   手冲分享会
                                                                                                   POUR-OVER
                place in the 2023 Qingwa Baking Competition Finals.

                                                                                                     SHARING







                                                                               > 4.20 20:00-23:00 / 8-11 pm,   > 4.20-21 13:00-19:00 / 1-7 pm,
                                                                               Saturday April 20             Saturday and Sunday April 20-21

                                                                               唱片艺术节·电气春日音乐会                 唱片艺术节·策展空间
                                                                               @ 国贸露台 北区 六层                  @ PROJOURNEY + % ΔRΔBICΔ 北区 一层 3L102A
                                                                               Record Art Festival · Electric Springtime   Record Art Festival · Curated Space
                                                                               Concert                       @ PROJOURNEY + % ΔRΔBICΔ, 3L102A, L1,
                                                                               @ L6, North Zone China World Mall Terrace  North Zone
   1   2   3   4   5   6   7   8