Page 6 - CHINA WORLD No93四月刊-240418-FINAL

CHINA WORLD APRIL 2024 / 2024 年 4 月刊 06

中国国际服装服饰博览会 CHIC

——品牌出海计划

引领中国时尚走向世界
CHIC LEADS CHINESE BRANDS,

DESIGNERS TO FRANCE, ITALY

JIL SANDER 新店启幕
JIL SANDER UNVEILS CHIC In Pitti Uomo

BRAND NEW STORE 主题 / Themes：A list China
时间 / Date：2024 年 6 月 11 日 -14 日
地点 / Location：
佛罗伦萨巴索古堡 Fortezza da Basso
北京国贸商城精品店的设计旨在打造一段深入 JIL SANDER 世界
的亲密之旅，透明的转角空间意在消除内外之别。
该精品店由品牌与国际建筑事务所 Casper Mueller Kneer 合作
构思，将 Lucie 和 Luke Meier 的观点、感受力与精选材质相融合，
致力于构建持久耐用的环境空间，其设计会随岁月变迁而磨损
和老化，由天然、可循环和再利用的材料整合而成。
Beijing China World Mall store designed to create an intimate journey
into the world of Jil Sander and the transparent corner space erases the
distinction between interior and exterior.
Based on the design initially developed by CMK, the store echoes Lucie
and Luke Meier’s coalescence of ideas, empathy and materials, and their
commitment to build durable environments, designed to wear and age
well over time, integrating natural, recycled, and re-used material.
SB112 南区 地下一层 B1, South Zone

CHIC In Who's Next
主题 / Themes: Fashion China
时间 / Date：2024 年 9 月 8 日 -10 日
地点 /Location：
巴黎凡尔赛门 Porte Versailles Paris

CHIC 作为中国时尚产业的引领者和推动者，如今，它再次肩负起新的使命，
宣布启动“品牌出海计划”。通过与国际知名展会 Pitti Uomo（意大利）和
Who's next（法国）建立独家合作伙伴关系，CHIC 将带领一批中国优秀有实力
的品牌和设计师，共同扬帆出海，展现中国当代时尚的面貌与品牌硬实力。
China International Fashion Fair (CHIC) will set sail overseas this year to showcase the
face of contemporary Chinese fashion via a group of outstanding and powerful Chinese
brands and designers. CHIC is launching an overseas expansion plan through exclusive
partnerships with internationally renowned exhibitions Pitti Uomo (Italy) in June and
Who's Next (France) in September.