Page 3 - APR
P. 3

CHINA WORLD   APRIL 2016 / 2016 年 4 月刊  03





           雕刻大师驻场国贸


           3 月 11 到 3 月 13 日， 蒂芙尼安排雕刻大师 Timothy
           Murphy 驻场国贸旗舰店，为顾客提供即场服务：别
           具天分的大师，将协助顾客从丰富主题中，选出最适
           合的设计，为戒指刻上专属于每对爱侣的情深印记。
           盛会举行期间，来宾还一睹了各款戒指璀璨耀目的迷
           人丰姿，当中包括享负盛名的 Tiffany。   Setting 六爪镶
           嵌订婚钻戒——正是这一钻戒在全世界内开创了钻戒
           求婚的传统。
                                                          2016 年北京亚洲滑冰邀请赛
                                                          SKATE BEIJING 2016




                                                        2016 年北京亚洲滑冰邀请赛于 3 月 25 至 27 日在国            19 teams and 328 skaters from Hangzhou, Macau,
                                                        贸溜冰场圆满举行。来自北京、上海、杭州、长春、                     Taipei, Singapore, Bangkok and the United Arab
                                                        澳门、台北、新加坡、泰国曼谷及阿联酋等 19 支冰                   Emirates, among other places, participated in the
                                                        场队伍，共计 328 名选手参加赛事。本次邀请赛是                   successful Skate Beijing 2016 at Le Cool Ice Rink
                                                        亚洲滑冰协会今年的巡回赛事之一，参赛选手将获得                     March 25-27.
                                                        比往年更多的积分。
           MASTER ENGRAVER MAKES

           HIS MARK                                                                                 18 家品牌


           Tiffany & Co master engraver Timothy Murphy visited China                                可办理退税
           World Mall March 11-13 where he helped customers choose                                  国贸商城内 18 家品牌可支
           personal patterns and engraved their rings. Customers could                              持境外旅客享受退税政策。
           also savor the famous Tiffany Setting. Introduced by Charles                             包括：路易威登，爱马仕，
           Lewis Tiffany more than a century ago, the ring remains an                               迪奥，芬迪，卡地亚，宝格丽，
           enduring representation of true love.                                                    思琳，蔻依，梵克雅宝，纪梵希，诺悠翩雅，罗意威，
                                                                                                    积家，施华诺世奇，伯尔鲁帝，妩，Joyce 及溥仪眼镜。
           华洛芙新品盛大发行                                                                                DUTY-FREE 18


           华洛芙推出全新“海边曼妙时光”系列，包含旋转指环、
           金丝编花项链、“黄金珍宝”护身符吊坠等新品。目                                                                  Berluti, Bvlgari, Cartier, Céline, Chloé, Dior, Fendi, Givenchy,
           前中国大陆地区已于国贸商城发行，卓越创意与精湛                                                                  Hermès, Jaeger-LeCoultre, Joyce, Loewe, Loro Piana, Louis
           工艺，淋漓尽致的色彩表达，满足佩戴者对追求独立、                                                                 Vuitton, Puyi Optical, Swarovski, Van Cleef & Arpels and
           自由和开放空间的向往。同时，四月底华洛芙金匠还                                                                  Woo all offer duty-free services to foreign shoppers at
           将到店，带领贵宾感受金丝编花工艺的魅力。                                                                     China World Mall.
           WELLENDORFF DEBUTS                           拉飞逸露台派对                                       >> 即将发生

            'A DAY BY THE SEA'                          从纽约到北京——4 月 12 日至 4 月 18 日，国贸商                国贸商城拉开浪漫序幕

                                                                                                                   .
           Longing, freedom and expanse are all expressed in the   城女装名品拉飞逸 LAFAYETTE 148 NEW YORK    一年一度的“爱 贸”主题活动将在 5 月 7 日至
           Spinning Rings, Wellendorff Ropes and Amulet Golden   在商城区域一地下一层中庭带来了露台派对，与城               15 日期间举行。本次最大亮点包括位于区域 3
                                   Treasure of the new A   中佳丽一同分享这场别出心裁的时尚聚会！ 24 个                   西配楼一层的品牌展示，以及一系列温情款款的
                                   Day by the Sea collection   模特面朝三个方向陈列，身着拉飞逸 2016 春夏系              餐桌展，包含：区域 1 地下一层中庭的餐桌装置
                                   available at China World   列设计。绿植墙同时呈现以动态视频，播放本季甄                  艺术，会员中心门口的野餐市集，以及位于彩虹
                                   Mall. A Wellendorff   选系列。巨幅纽约街景廓影的背景板，强调与纽约                       连廊的餐桌艺术图片展。
                                   goldsmith will visit the   相关的意象。点缀的绿色植物，搭配间隔出现的草                  'LOVE MORE' SEASON STARTS
                                   store in late April.  皮地台，整场展览绿意盎然，令行走其间的观者沉
                                                        浸其中。                                          A three-part Love More romantic promotional
                                                                                                      activity will be held May 7-15. The brand exhibition
                                                        NEW YORK TERRACE PARTY                        will be held at Atrium L1 Zone3 and the dining

                                                                                                      table display will be at Atrium B1, Zone1. A picnic
                                                        Lafayette 148 New York hosted a terrace party at the
                                                                                                      party and photo exhibition will be staged near the
                                                        Atrium April 12-18. Some 24 models strutted their 2016
                                                                                                      membership center.
                                                        spring and summer stuff.
   1   2   3   4   5   6   7   8