Page 3 - 2016-05

CHINA WORLD MAY 2016 / 2016 年 5 月刊 03

HOTEL JEN
从食材到餐桌 —— 餐厅放大体验感

FORTIFY THE SENSE OF TASTE

敬请期待
COMING SOON

HOTEL JEN —— 全日制餐厅

Hotel Jen“全日制餐厅”作为集各种美食于一体的餐厅，一
整面玻璃幕墙成为酒店最佳的观景地之一，客人在这里将体
验到美景与美食的双重享受。同时，用餐的客人还可在下沉
休息区中享用各种美食，欣赏 CBD 地区的独特风景。
在这里，零点式档口一直延续到餐厅尽头，工作室风格的
厨房让用餐的客人更直观地感受到美食制作的全过程，每
一道精美的菜品都是顶级大厨为客人即时烹制，新鲜出炉
的菜品将直接从火炉上端到客人的餐桌。
值得一提的是，全日制餐厅严格把控食材的品质和新鲜感，
来自世界各地的美味将更好的满足食客们“贪婪”的胃。

ALL DAY DINING

Positioned along a curtain wall, the all-day dining is a food
emporium with one of the hotel's best views.
Here guests are able to relax in a sunken lounge area, enjoy the array
of delicately prepared food, and appreciate the hotel's best views.
A la carte is served from the main back of house galley, while the
signature house chef showcases his finest global dishes in the
front of house show kitchen.
Serving food styles from all corners of the globe with a focus on
fresh ingredients, the All Day Dining is a stylish venue to cater for
all of your dietary desires throughout the day.

新国贸饭店“KITCHEN TO GO”随心所欲

在繁忙的都市圈中想要找到自然的感觉很不容易，Kitchen To Go 将有机健康的食
品带到酒店当中，吸引喜欢拥抱自然，追求健康生活的客人。
Kitchen To Go 处在酒店会议区域与工作室区域的连接处，飘香的现烤面包牢牢抓
住每一位路过客人的味蕾，自然健康的产品能够带给住店客人舒适放松的住宿体
验。经过个性化设计的自助餐台提供各式美味奶酪、腌制品、小甜品和种类繁多
的肉类切片，搭配自己喜欢的食材，享受完美的用餐体验。Kitchen To Go 的多功
能化不仅仅体现在餐饮服务方面，当有大宗的团队办理入住时，这里还可以帮助
前台分流，为客人办理入住手续。
这里提倡简单快捷的生活方式，多样的外带食品让驻店客人可以拿起就走，用一
杯鲜榨果汁和现烤面包开启一天的美好。
UNIQUELY NEW “KITCHEN TO GO”

With all the charms of a local organic grocer, Jen’s Kitchen to go provides a unique
experience within a busy hub of the hotel.
Linking between the Studio and Meeting Rooms, Jen’s Kitchen to go is warm and friendly.
With the aroma of freshly baked bread, the kitchen produces and provides all those home
comforts needed for the duration of your stay.
It is uniquely designed to be a self-service area, selling a delightful array of fresh produce
from gourmet cheese to pickled onions, pastries and sliced meat. Part of the kitchen’s
multi-function is its ability to service group check-in overflow if necessary. The inviting and
residential vibe of the space allows the guests to ‘select and go’- effortlessly picking up their
freshly squeezed juice, and heading on their way.