Page 5 - 2016-07
P. 5

CHINA WORLD   JULY 2016 / 2016 年 7 月刊  05





           “国贸暑期总动员”圆满启动


           7 月 8 日，国贸商城携手迪士尼皮克斯主办的“国贸暑期
           总动员”主题特展正式亮相国贸商城，为 CBD 及周边区
           域的朋友奉上一场为期一个月的“夏日海底狂欢嘉年华”。
           国内首个“海底总动员”电影主题展震撼亮相
           开幕式现场，知名儿童广播主持人董乐阿姨与小朋友
           齐聚一堂，分享玩具趣事，享受涂鸦的欢乐。共同宣
           布国贸暑期总动员正式启动。
           此次活动将《海底总动员 2》中的经典动画形象和场
           景还原到现场，让大家仿佛置身真实的海底世界，近
           距离和自己喜爱的小鱼尼莫、多莉及它的好朋友们来
           一次亲密接触。特别是打造了一个长达 26 米的海底
           长廊，在北京地区的商城里也是头一次亮相。
           亲密接触迪士尼动画形象
           除了“海底总动员”外，“赛车总动员”和“玩具总动
           员”中的经典动画形象也来到了现场，可谓是皮克斯总                     THIS SUMMER AT CHINA WORLD
           动员家族的一次聚会，观众可以一次看到三部经典动画
           中的场景和形象，和自己喜爱的动画人物们在国贸商城                     In collaboration with Disney and Pixar, the China World Mall launched the marketing
           来一次狂欢。                                       campaign This Summer at China World on July 8 and will last until August 7.
           迪士尼经典限量款独家售卖                                 Children and their families shared the joy of stories and toys at the opening ceremony.
           暑期期间，所有来到国贸商城的朋友们，除了可以与                      This one-month campaign includes the first Finding Dory exhibition in China.
           可爱的动画人物们亲密接触之外，还可以在会员中心                      Visitors can find and enjoy the classic animated characters Dory, Nemo and
           门前的售卖区买到自己心爱的迪士尼经典限量款玩具。                     their friends in a 26-meter-long glass roofed corridor.
           许多限量款产品也是国内的首次售卖。                            Not just Finding Dory but other popular characters from the Pixar family
           本次展览从 7 月 8 日开始一直持续到 8 月 7 日，横跨              including Cars and Toy Story have reunited at the mall.
           整个暑期档。想知道这个夏天的国贸商城还有什么惊                      Limited edition Disney toys and dolls are available at the Disney Pop Up Station.
           喜，不妨拉上好友来一探究竟吧！                              Many of the toys and dolls are appearing for the first time in China.

                                                                                                    TIFFANY 蒂芙尼 CT60              ®


                                                                                                    两地时腕表全新发布

                                                                                                    顶级珠宝和制表品牌 Tiffany & Co. 蒂芙尼传承 169 年
                                                                                                    的大师级精湛制表历史，推出蒂芙尼 CT60 两地时腕
                                                                                                    表。全新表款的两地时复杂功能与瑞士专业制造的自
                                                                                                    动上链机械机芯上完美彰显了蒂芙尼的极致匠心工艺。
           “城会玩儿”之夜开幕，                                                                              以纽约的激昂节奏与无限能量为设计灵感，蒂芙尼

           带你玩转欧洲杯！                                                                                 CT60 两地时腕表显示第二时区时间并以红色时刻标
                                                                                                    记，使佩戴者能轻松辨识日与夜。
           7 月 2 日晚，由国贸中心联合乐视体育举办的“城会玩                                                              TIFFANY CT60  DUAL TIME
                                                                                                                       ®
           儿”之夜正式拉开帷幕。为了迎合欧洲杯的火爆气氛，
           在其 1/4 决赛鏖战正欢的日子里，“城会玩儿”邀请大                                                              Tiffany & Co. introduces the Tiffany CT60  Dual Time
                                                        FUN NIGHT IN THE CITY
           家在音乐与美食的欢乐气氛中一起“抱团”，感受足                                                                  timepiece meticulously designed in a 169-year tradition of
           球文化带来的无限乐趣！                                  CELEBRATES EURO2016                         horological master craftsmanship. This legacy of excellence
           欧洲杯的火爆时期，没有足球怎么行？本次“城会玩                                                                  is richly reflected in the dual time complication with a self-
           儿”开幕式不但为到场的朋友提供了美酒佳肴、激情                      China World Mall and Le Sports launched the Fun Night in   winding mechanical movement of
           互动、精彩表演，而且在主舞台旁的足球场内更是准                      the City campaign of activities on July 2.   the finest Swiss pedigree.
           备了精彩的 4v4 足球友谊赛。随着北京恩树国际商贸有限公司                   With the UEFA Euro2016 quarter-finals in full swing, Fun   Inspired by the pace and
           股份有限公司副总经理钟荣明先生的开球，4v4 足球                    Night in the City staged an exultant party of music, beer   energy of New York City,
           友谊赛激烈上演！                                     and snacks.                                 the Tiffany CT60  Dual Time
           狂欢之夜精彩的表演和有趣的游戏也不能少。北京本                      Mr. Cheng Yong Meng, Deputy General Manager of   features a second time zone
           地说唱团体“龙井”的表演博得了在场观众的阵阵掌声；                    China World Trade Center Co. Ltd., kicked off a friendly   with red accents that allow the
           舞台互动游戏“掷骰子”趣味十足，大家玩得不亦乐乎。                    4vs4 match. Beijing rappers Long Jing performed for a   wearer to easily differentiate
           炎炎夏日，“城会玩儿”为您准备了激情的互动、诱                      beery crowd of revelers. An interactive dice game also   between day and night.
           人的美食和啤酒，带您感受欧洲杯的惊喜和乐趣。                       drew great attention.
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10