Page 8 - 2016-11

CHINA WORLD NOVEMBER 2016 / 2016 年 11 月刊 08

国贸大酒店出席世界旅游经济论坛

2016 年 10 月 15 日、16 日，“第五届世界旅游经济论坛”在澳门隆重举行，论
坛的主题是“消费的蜕变—构建旅游经济新蓝图”。应北京市旅游委的邀请，北
京国贸大酒店首次作为“会奖旅游”的代表参加此次盛会，在“会奖旅游展区”
展示国贸大酒店的形象并向中外来宾对酒店高端的宴会资源进行了推介。此次参
展对提升国贸大酒店乃至整个国贸中心的形象都有积极的意义。
GLOBAL TOURISM ECONOMY FORUM

With the theme “The Growing Consumer Class, Rethinking and Reshaping the Future
Tourism Landscape”, The Global Tourism Economy Forum Macau 2016 inaugurated
splendidly on 15 and 16 October 2016. China World Summit Wing, Beijing attended
《哈佛商业评论》2016 中国年会精彩回顾 this forum for the first time, showcasing its rich facilities in meeting, incentive,

conference and exhibition (M.I.C.E) Tourism.
10 月 27 日，《哈佛商业评论》在国贸大酒店三层群贤宴会厅举行了中国地区第
三届年会。大会以“新世界 新领袖”为总主题，邀请到世界一流学术、商业领袖，
搭建世界级管理对话平台，不仅能够让中国社会受益于世界一流的的理念，也是
为了启发和鼓舞中国管理理论界、企业界发掘提炼产自中国本土，融合世界价值
观的商业思想。
HARVARD BUSINESS REVIEW CHINA FORUM 2016

Harvard Business Review held the third China Forum in the hotel on 27 October 2016. The
event saw a constructive dialogue chaired by management and leaders in business and 北京市旅游委副主任曹鹏程
academia under the theme of “New World, New Leaders”. The event also aims to inspire （右一）向国家旅游局局长
李金早（右三），北京市旅
a world-class management communication platform among the Chinese businesses as
游委主任宋宇（右二）介绍
well as to enhance the Chinese management theory in further areas. 北京会奖旅游的情况

以上价格均为人民币，并需加收 10% 服务费及在上述价格与服务费总额上计征的政府税及增值税（除非另有说明）。
Prices are in RMB and are subject to 10% service charge and prevailing government taxes and value-added tax payable on the prices together with the service charge (unless otherwise stated).