Page 9 - 2016-11
P. 9
CHINA WORLD NOVEMBER 2016 / 2016 年 11 月刊 09
魔幻圣诞 FAIRY CHRISTMAS Christmas Eve at Hotel Lobby
6:00pm – 10:00pm, 24 December 2016
饭店大堂平安夜 Christmas Eve Buffet
2016 年 12 月 24 日下午 6:00- 晚 10:00 Starting from RMB2,588 net per person
平安夜自助餐 Children under 1.2 meters are at half price
每位人民币 2,588 元起 Lucky draw
1.2 米以下儿童半价 Enjoy 50% off Best Available Rate for a Deluxe Room
精彩抽奖环节 when purchasing tickets for Christmas Eve Ball at the
购买饭店大堂圣诞门票，还可尊享豪华客房最优房价 hotel lobby.
五折优惠！ (The stay period is valid from 22 to 26 December 2016.
（入住时间为 2016 年 12 月 22 日至 26 日，房间特惠 The special room offer is valid for one time usage .)
只限每人使用一次） (86-10) 6505 3295 or 6505 2266 - 6350 / 6351
阿丽雅餐厅 ARIA RESTAURANT 咖啡苑 SCENE A CAFÉ
平安夜 平安夜
2016 年 12 月 24 日下午 5:30- 晚 10:00 2016 年 12 月 24 日下午 5:30 - 晚 9:30
人民币 988* 元 / 五道菜式及一杯气泡酒，精彩抽奖环节 人民币 1,388 元净价 / 自助餐及无线畅饮气泡酒，饭
店特选葡萄酒，啤酒，果汁和软饮
Christmas Eve
魔术表演，小丑，圣诞老人及幸运抽奖
5:30pm - 10:00pm, 24 December 2016
圣诞节早午餐
RMB 988*/ Five-course set menu and one glass of sparkling
wine, lucky draw 2016 年 12 月 25 日 上午 11:30 - 下午 2:30
人民币 398* 元 / 主题早午餐
(86-10) 6505 2266 - 36
精选世界各地鲜美食材，无限畅饮啤酒，果汁和软饮
美食店 THE SWEET SPOT
美好假日传递浓浓情意，中国大饭店为宾客提供多种
精美节日礼品：华丽节日精美礼篮，传统姜饼屋及饼
房厨师手工制作的巧克力及糖果。
只需扫描以下二维码并登陆中国大饭店微信商城，送
递节日礼品轻松便捷！
大堂酒廊 LOBBY LOUNGE In the holiday season, China World Hotel’s fabulous selection
of indulgent gifts are the best festive presents to the ones
平安夜 you loved - beautufully packaged festival hampers along with
2016 年 12 月 24 日 中午 12:00- 晚 6:00 traditional gingerbread houses and handmade gourmet
人民币 288* / 双人圣诞主题下午茶 chocolates and sweets from our pastry chefs. Christmas Eve
圣诞节 Simple scan the QR code below and log on to CWH Wechat 5:30pm – 9:30pm, 24 December 2016
2016 年 12 月 25 日 中午 12:00- 晚 6:00 mall, gift-giving made easier by The RMB 1,388 net/ Buffet with free – flowing spakling wine,
人民币 288*/ 双人圣诞主题下午茶，室内乐团表演 Sweet Spot! house wines, beer, chilled juices and soft drinks
Christmas Eve (86-10) 6505 3295 or Magician show, clown, Santa Claus and lucky draw
12:00noon – 6:00pm, 24 December 2016 6505 2266 - 6350 / 6351 Christmas Day Brunch
RMB 288*/ Christmas themed afternoon tea for 2 persons 11:30am – 2:30pm, 25 December 2016
Christmas Day RMB 398*/ Buffet with festival specialties from around
12:00noon – 6:00pm, 24 December 2016 the world, free flow of beer, chilled juices, soft drinks
RMB 288*/ Christmas themed afternoon tea for 2, (86-10) 6505 2266 - 35
orchestra performance
* 以上价格均为人民币，并需加收 10% 服务费及 6% 政府增值税
(86-10) 6505 2266 - 37 All prices are in RMB and are subject to 10% service charge and 6% VAT.
