Page 3 - 2016-12-2017-01

CHINA WORLD DECEMBER 2016 - JANUARY 2017 / 新年特刊 03

9

7

8

10

繁华核心区中一片熠熠闪烁的节日灯光，是“Hygge”带来的传统圣诞节
概念。绽放的灯花、成长的柱灯、旋转的地灯……伴以菲尔岛织物图案
呈现的雪花、松树、圣诞小鹿等元素为您带来一场极具感染力的圣诞灯
光之旅。
The twinkling echoed Nordic “hygge” style: Danes burn more candles per head
than anywhere in Europe, according to the European Candle Association. Lights
and decoration include Fair Isle-patterned snowflakes, pine trees and deer.

7. 中国大饭店宴会大厅灯饰
Light decoration @ China World Hotel Conference Hall
1. 国贸大厦 A 座西北门灯饰 1
façade
Light art @ northwestern entrance, China World Tower A
8. 路易威登圣诞树
2. 景茂街灯饰
全球唯一的路易威登冰雕圣诞树于 2016 年 12 月中下
Light Decorations along the roads 4
旬开始在北京国贸商城展出。 3
3. 商城区域 3 蒂凡尼圣诞树 （店内） 2
Louis Vuitton Christmas tree
蒂芙尼 2016 圣诞橱窗以纽约城市的圣诞场景作为主
The global exclusive ice Christmas tree by Louis Vuitton
题，用唯美细腻的浪漫场景描绘圣诞季的温馨欢愉。
9. 南大门及草坪灯饰
Tiffany Christmas tree @ L1, Zone 3, China World Mall
Light decorations @ southern entrance of China World
For 2016, the Tiffany holiday windows evoke the
glamorous sparkle and spirit of Christmas. 10. 商城区域 1 地下一层中庭 宝格丽圣诞树
位于北京国贸商城的宝格丽圣诞树高达 6 米，生动变 5
4. 国贸大厦 B 座及 3B 商城幕墙灯光秀
幻出如烟花绽放般的火树银花之景。
Light show @ Tower B and boutique façade lighting show
Bvlgari Christmas Tree @ atrium, B1, Zone 1, China World
5. 国贸公寓门前圣诞树 6
Mall 7
Christmas tree @ China World Apartments
The self-standing 6 metres high dazzling tree by Bvlgari
6. 中国大饭店大堂圣诞树 is shining at China World Mall,simulating the fireworks 10
Christmas Tree @ lobby, China World Hotel effects.
8
9