Page 12 - CHINA WORLD No27 三月刊-FINAL

CHINA WORLD MARCH 2018 / 2018 年 3 月刊 12

国贸公寓停业装修通知

CHINA WORLD APARTMENTS IS

CLOSING FOR RENOVATION

国贸公寓作为国贸中心的一个组成部分于 1990 年开业迎客，至今运营了 28 个
年头。国贸公寓在建设中以开放的国际视野引进最现代的生活理念，打造精品
生活之典范。经过不懈的努力，国贸公寓成为北京运营时间最长而服务始终保
持一流的服务式公寓，承担着市场风向标作用、引领市场多年。
“以客为尊，不断创新，追求完美”是国贸公寓的经营基因。28 年来，国贸公寓
矢志不渝地提高服务质量，并不断改善公寓的硬件设施，满足租户不断提高生活
质量的要求。真心换来诚意，一直以来国贸公寓都是外资企业高管，外交使节和
内地成功人士在北京居家的首选，正是公寓优秀的租户组合成就了国贸公寓。
物换星移，新旧更迭，现在，国贸公寓又到自我重塑的时候了。2018 年 4 月国
贸公寓将暂时停业，开始进行一次脱胎换骨，由内及外的深层次革命性装修改造。
全面装修后的国贸公寓将极大地为租客提升现代豪华居家生活体验，并也将成
为北京服务式公寓中一颗亮眼的新星。
暂别了，朝夕相处的国贸公寓！暂别了，亲爱的租户们！感恩您们多年来给予
的支持，您们平时的表扬、建议、批评都是鞭策我们不断提升服务的动力。我
们热切希望在国贸公寓重张之时能再次看到您们熟悉的身影！

China World Apartments was established in 1990 and this year marks our 28th year
in business in Beijing. We are humbled to be one of the longest standing service
apartments in CBD area. 1st April 2018, China World Apartments will close its doors for
a top-to-bottom renovation with the expected completion date in late 2019. While our
Apartments remains a preferred choice of many families and business travellers alike, these
extensive renovations will allow us to provide the very best service apartment experience to
our valued tenants in future. The work will be so extensive and it is not enough to simply
call it a 'renovation.' After completion, it will probably be the best service apartment in
town.
As we look forward to 2018 and beyond, China World Apartments will continue to work
on improving our business processes and procedures, attaining our ideal business model and
environment, widening our tenant base, and improving our delivery of customer service.
In the meantime, the management team and staff in the Apartments would like to bid
farewell to all our long supporting tenants and special thanks and deepest appreciation
goes to all those tenants who are still staying with us in 1st quarter 2018. Thank you once
again for your support over the years and we can’t wait to unveil to you our new products.
All the best to everyone out there and till we meet again!