Page 11 - CHINA WORLD No41五月___FINAL-
P. 11

CHINA WORLD   MAY 2019 / 2019 年 5 月刊  11





           北京恩树国际商贸有限公司股份有限公司入选

           《节能与环保》期刊常务理事单位


           2019 年 1 月,股份公司入选《节能与环保》理事会常务理事单位。《节能与环保》
           杂志是由“北京节能环保中心”出版的中国节能类核心期刊,是从事节能环保综
           合性工作和承担政府委托职能的专业机构。股份公司自 2016 年以来,节能技术创
           新工作成效显著,节能技术小组成员更是多次在该杂志上发表专业文章。2018 年
           12 月,股份公司还首次获得国家知识产权局授予的“适合于公共建筑综合利用的
           污废水处理系统”实用新型专利权。这次成功入选反映出股份公司在节能领域的
           较高影响力。
           CHINA WORLD TRADE CENTER CO., LTD

           HONORED IN ENERGY CONSERVATION JOURNAL



           Signaling the great influence China World enjoys in the areas of energy conservation, a
           Chinese energy conservation journal has honored China World Trade Center Co., Ltd as an
           executive member of the Council on Energy Conservation and Environmental Protection.
           Published by Beijing Energy Conservation and Environmental Protection Center, the journal
           Energy Conservation & Environmental Protection is a professional institution engaging in
           comprehensive energy conservation work and undertaking special government functions.
           Members of China World’s energy conservation technical team have published many well-
           received articles in this professional journal.
           Since 2016, China World Trade Center Co., Ltd has pioneered technological innovations and
           documented consistent achievements in energy conservation.
           In December 2018, the State Intellectual Property Office awarded China World Trade Center
           Co., Ltd a patent for its sewage and waste water treatment system.

                                                                              国贸写字楼 / 中国大饭店健身中心
                                                                              “室内铁人三项挑战赛”圆满落幕


                                                                              由国贸写字楼与中国大饭店健身中心联合举办的“室内铁人三项挑战赛”于 2019
                                                                              年 4 月 15 日圆满落幕。此次挑战赛赛场设在中国大饭店健身中心,采用在泳池
                                                                              完成 600 米游泳,上岸在健身单车上完成 5000 米骑行,最后换为跑步机上跑完
                                                                              3000 米的赛制。4 月 15 日举办的颁奖仪式上,获奖选手们交流、分享了参赛体验
                                                                              与心得,并期待来年再度挑战。
                                                                              CHINA WORLD HOSTED SUCCESSFUL INDOOR

                                                                              TRIATHLON CHALLENGE


                                                                              China World hosted successful indoor triathlon challenge at China World Hotel’s fitness
                                                                              center on Monday, April 15, 2019. This indoor triathlon challenge was jointly organized
                                                                              by China World Offices and the China World Hotel fitness center.
                                                                              Triathlon competitors swam 600 meters in the pool, rode 5,000 meters on the fitness
                                                                              bike and finally ran 3,000 meters on the treadmill all at the fitness center of the Shangri-
                                                                              La's China World Hotel Beijing.
                                                                              Winners exchanged experiences and shared opinions at the awards ceremony on
                                                                              Monday April 15, 2019.
   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16