Page 10 - CHINA WORLD No41五月___FINAL-

CHINA WORLD MAY 2019 / 2019 年 5 月刊 10

2019 国贸写字楼春季足球赛

4 月中旬正式开赛

2019 CHINA WORLD OFFICES

SPRING SOCCER TOURNAMENT

踏着春风暖阳，伴着万物复苏，2019 年国贸写字楼租户春季足球赛拉开了帷幕，本次活
动共有来自壳牌、雪佛龙、金诚同达律所等公司组成的 16 支代表队加入。4 月 1 日起，
参赛的 16 支球队陆续接受了赛前培训，并熟悉了训练场地和比赛规则，队员将在准备充
分的条件下展现运动风采。大赛从 4 月中旬正式开始，将持续到 4 月末结束，半决赛与决
赛将于 4 月 29 日晚在国贸足球场举行，最终哪支队伍脱颖而出，让我们拭目以待。
Sixteen teams are already training for the 2019 China World Offices Spring Soccer Tournament
that kicks off Monday, April 15, 2019.
Training started on April 1 to enable players to
familiarize themselves with the special China
World’s soccer pitch and to understand the relevant
local rules and regulations.
The China World Offices Spring Soccer champion
will be emerged after the semifinals and final on
the evening of Monday April 29, 2019 at the China
World’s soccer pitch.

日期 / Date 时间段 / Time 对阵 / Teams 时间段 / Time 对阵 / Teams 时间段 / Time 对阵 / Teams
18:00-18:30 开幕战 / Opening match
4 月 15 日 / 15 April Mon 壳牌 VS 雪佛龙 19:30-20:30 物管 VS 天音 20:30-21:30 诺华 VS ERC
18:30-19:30 Property Management vs Tianyin Novartis vs ERC
Shell vs Chevron
华鸿 VS 仲量 春华 VS 万科 三井 VS 金诚同达
4 月 16 日 / 16 April Tues 18:00-19:00 19:00-20:00 20:00-21:00
Huahong vs JLL Primavera vs Vanke Mitsui vs JT&N
保安部 VS 华中西 物管 VS 诺华 写字楼联队 VS 尚悦
4 月 17 日 / 17 April Weds 18:00-19:00 19:00-20:00 20:00-21:00
Security Department vs Huazhongxi Property Management vs Novartis Office Building vs Shangyue
壳牌 VS 华鸿 雪佛龙 VS 仲量 天音 VS ERC
4 月 18 日 / 18 April Thurs 18:00-19:00 19:00-20:00 20:00-21:00
Shell vs Huahong Chevron vs JLL Tianyin vs ERC
保安部 VS 写字楼联队 三井 VS 春华 金诚同达 VS 万科
4 月 19 日 / 19 April Fri 18:00-19:00 19:00-20:00 20:00-21:00
Security Department vs Office Building Mitsui vs Primavera JT&N vs Vanke
物管 VS ERC 华中西 VS 尚悦 天音 VS 诺华
4 月 22 日 / 22 April Mon 18:00-19:00 19:00-20:00 20:00-21:00
Property Management vs ERC Huazhongxi vs Shangyue Tianyin vs Novartis
壳牌 VS 仲量 三井 VS 万科 雪佛龙 VS 华鸿
4 月 23 日 / 23 April Tues 18:00-19:00 19:00-20:00 20:00-21:00
Shell vs JLL Mitsui vs Vanke Chevron vs Huahong
保安部 VS 尚悦 金诚同达 VS 春华 华西中 VS 写字楼联队
4 月 24 日 / 24 April Weds 18:00-19:00 19:00-20:00 20:00-21:00
Security Department vs Shangyue JT&N vs Primavera Huazhongxi vs Office Building