Page 12 - CHINA WORLD No41五月___FINAL-
P. 12
CHINA WORLD MAY 2019 / 2019 年 5 月刊 12
北京国贸大酒店
地球一小时 与自然共生
CHINA WORLD SUMMIT WIN, BEIJING
HELD ART THEMED EARTH HOUR ACTIVITIES
地球一小时艺术家作品介绍
Earth Hour Artist Introductions
3 月 30 日，北京国贸大酒店举办了地球一小时活动，今年中国区的主题是“与自
然共生”，酒店联手 lululemon 和四位艺术家分别用舞蹈与绘画的方式拥抱地球，
《混沌之初》
展示生命的力量。
孙长波
活动分“黑暗中舞动”与“黑暗中的艺术”两个部分。“黑暗中舞动”于晚上七
The Birth of Chaos
点三十分钟在北京国贸大酒店 6 层松柏苑进行，lululemon 邀请健身教练 Momo，
带领参与者一起在黑暗中用现代舞打开心扉，将身体变换成自然的一部分，用最 Sun Changbo
真实的情感向地球致敬。
晚八点三十分开始活动的第二部分，酒店邀请来自全国各地四位艺术家，分散在
位于 80 层的云·酷酒吧不同地方，在“地球一小时”的熄灯时间里，进行现场艺
术创作。四位艺术家分别是丁力、徐洁、周川、孙长波。他们用不同绘画形式， 《众生相》周川
大胆的构思，以颜料为语言，诉说对自然的诚与真。 Everything Under Nature
活动后酒店会将他们的艺术作品在线上、线下进行拍卖，所得善款将全部捐赠给 Zhou Chuan
由中国发展研究基金会发起的中国教育扶贫项目“一村一园计划”。
On 30 May 2019, China World Summit Wing, Beijing held an art themed Earth Hour
event. The event included “Dancing in the dark” with lululemon and “Art in the dark”
《尘封之拯救》丁力
with four esteemed Chinese artists.
Rescuing the Dust
At 7:30 pm, the hotel teamed up with lululemon for “Dancing in the dark” fitness and
Ding Li
dance class in the hotel’s Pine Garden. Led by well known instructor Momo, participants
followed dance movements making themselves a breeze, a tree, a part of nature.
The “Art in the dark” started at 8:30pm. With four artists from across the country
creating in Atmosphere Bar. The bar’s position on the 80th floor allowed for the glow of
the moonlight and stars to guide and stimulate their feelings for life and nature through 《水墨太极-山水清音》
different forms of painting. 徐洁
After the event, there will be an auction at a later date, with all money raised donated Voiceless Ink Landscape
to the One Village One Park Project launched by the China Development Research Xu jie
Foundation (CDRF).
