Page 13 - CHINA WORLD No42-June
P. 13

CHINA WORLD   JUNE 2019 / 2019 年 6 月刊  13















           挥汗季：这项贵族运动喊你来打卡

           为每位爱运动的大朋友小朋友提供更好的运动服务，让参与其中的每一位，都享
           受到网球运动的快乐是中国大饭店网球中心的服务核心。

           国际标准球场
           中国大饭店网球中心拥有三片国际标准的网球场，占地面积 2800 多平米，每天早
           上 8:00 至晚上 22:00 营业。
           网球中心实行会员制，设有男女及贵宾更衣室，以及前台休息区，设施齐全，场
           地灯光明亮，在 2014 年进行了全面装修和改造，重新铺设三片场地，硬件设施进
           一步升级。

           智能球场，定制您的运动体验
           网球中心在 2015 年拥有了中国第一片智能网球场，设备包括 6 个超高速摄像头和                          尝鲜 像 TVB 主角一样玩转壁球
           1 个带有交互式触摸屏的终端设备。这一系统通过先进的图像处理和分析，全程跟
           踪球员和网球，视频记录球场上的全部活动，支持现场直播功能。                                      YOUR LIFESTYLE IN CBD:
           客人可以通过手机下载客户端免费观看自己的比赛视频回放，以及各种数据分析，                               PLAYING SQUASH
           并可同家人和朋友分享。
           如何开始你的网球之旅 How to Join Us:                                         记忆中的 TVB 男女主人公，总是过着让我们向往的生活。
           更多信息请咨询 For More Information:                                      高兴了就喝糖水，难过了就下碗面，有压力了就去打壁球发泄。
                (86-10) 分65052266 - 6121 / 6218                               壁球是 19 世纪起源于英格兰的一项室内运动，由于它可以不受季节、天气的限制，
           仅 400 元 / 小时即可开始你的网球之旅（非高峰时段）                                      是一项全天候的运动者利用墙壁反弹来击球，球在触及墙壁时，发出类似“Squash”
           RMB 4,100 起办理网球中心会员卡                                               的声音而得名。壁球起初只是皇室贵族们消遣的运动，随着这些阶层圈子的扩大，
           感受运动的快乐从现在开始                                                       社会各界的精英接触并喜欢上了它。
                                                                              当然，它的另一大优势是不像很多球类，必须有搭档才能打，壁球既可以一个人
                                                                              能玩，也可以单打、双打，甚至可以三人、四人一起打。运动量可以自己控制，
                                                                              既可以慢慢打放松自己，也可以非常激烈地对抗。
                                                                              因而，壁球场地小且私密，能够给他们足够的私人空间用来运动和放松，同时也
                                                                              天然自带私密的社交功能，一举多得。这项被称为“室内运动之王”的体育项目，
                                                                              给参与运动的人创建起一个独立的私人空间，也被称之为室内第一运动和华尔街
                                                                              第一运动。
                                                                              这就是为什么，在我们童年回忆之一的 TVB 电视剧里，从豪门商战的金融大佬，
                                                                              到律政圈的业内大咖，再到职场剧里的行业精英，全都热衷于壁球运动，他们的
                                                                              业余生活里，壁球似乎是不可缺少的选项。
           CALL FOR TENNIS                                                    核心地处 CBD 核心的中国大饭店健身中心壁球馆，为壁球爱好者们提供了一个在

                                                                              紧张而忙碌的工作和尽情挥洒汗水之间，轻松转换的空间。这里有两个比赛规格
           It is the core value for Tennis Center in China World Hotel, Beijing to provide better   的壁球场地，中国大饭店健身中心会员使用场地不需要交附加的场地费用；非会
           experience for each tennis player.                                 员则要需交纳每人 300 元，可使用两个小时。
           International Standard Tennis Courts                                    (86-10) 分6505 2266 - 33
           Tennis Center in China World Hotel, Beijing has three tennis courts, each of which is in
                                                                              The squash court in the Fitness center of China World
           international standard, covering an area of more than 2,800 square meters.
                                                                              Hotel, Beijing, is located at the core of CBD. The
           The tennis center has a membership system, with changing rooms for men, women and
                                                                              Squash court provides a space for squash
           distinguished guests, and a front desk rest area. The facilities are complete and the venue
                                                                              lovers to easily switch their life between
           is brightly lit.
                                                                              intense work and strenuous work-
           “PlaySight” : Customize Your Tennis Experience
                                                                              out. There are two squash courts with
           It is since 2015 that the Tennis Center has equipped with “PlaySight” system. The
                                                                              competition specifications, and Fitness
           equipment includes 6 ultra-high speed cameras and a terminal device with interactive
                                                                              Centre members are entitled with the
           touch screen. Through advanced image processing and analysis, the system tracks
                                                                              access to the courts. Non-members are
           players and tennis throughout the course and records all activities on the court via video,
                                                                              required to pay RMB 300 per person for
           supporting live broadcast function.
                                                                              two hours.
           Guests can review their own game video and various data analysis through the mobile
           phone, and also can share with family and friends.
   8   9   10   11   12   13   14   15   16