Page 10 - CHINA WORLD No42-June
P. 10
CHINA WORLD JUNE 2019 / 2019 年 6 月刊 10
北京国贸大酒店 世界地球日艺术活动
CHINA WORLD SUMMIT WING, BEIJING
CELEBRATES THE 50TH EARTH DAY
WITH FAMILIES
2019 年 4 月 22 日是第 50 个世界地球日，今年的主题是“珍爱美丽地球，守护
自然资源”。4 月 21 日，北京国贸大酒店邀携手 gogoodgoods，邀请数十组家
庭参与“涂 Love 地球”活动，孩子和父母一起描绘有爱小家庭，爱护地球大家庭。
活动在酒店 6 层的露天花园松柏苑举行，gogoodgoods 特邀艺术家袁贝贝在现
场指导家庭为雕塑作品“小小的我和大大的你”重新涂色。一小一大的雕塑，
象征着家长与孩子，也象征着千千万万个小家庭与地球大家庭，虽然都是独立
的个体，但却相互影响，密不可分。清风与阳光中，绿树与鲜花的陪伴下，孩
子们与父母进行着创作，自然的美妙让人心充满喜悦，每个家庭的作品也传递
着温暖与爱。
此次地球日的艺术活动给每个家庭留下了难忘的回忆，让孩子们参与到保护地
球的行列中，从小做起，地球的未来也将更加美好。
红馆新味！
THE RED CHAMBER
LAUNCHES NEW MENU
红馆中餐厅即将推出全新菜单，更新后菜单将呈现以烤鸭为主打的融合菜系，
敬请期待！
The Red Chamber will soon launch a new menu. The updated menu will present a
fusion cuisine featuring roast duck. Stay tuned!
Earth Day is an annual event, celebrated on April 22, to demonstrate support
for environmental protection. China world Summit Wing, Beijing together with
gogoodgoods invited ten families to celebrate the 50th Earth Day by painting their love
for the earth.
The event was held in the hotel's outdoor Pine Garden. Gogoodgoods invited artist
Yuan Beibei to instruct the participating families on site to repaint the sculpture "Little
Me and Big You". This sculpture is not only a symbol of family, but also a symbol of
human beings and the earth. Children and their parents are making creations in the
breeze and sunshine, and the works of each family convey warmth and love.
This Earth Day painting event make children are involved in protecting the earth, the
future of the earth will be better.
