Page 19 - CHINA WORLD No57十一月刊-FINAL-

CHINA WORLD NOVEMBER 2020 / 2020 年 11 月刊 19
JEN BEIJING WAS A DESIGN HOP
DESTINATION AT BEIJING DESIGN WEEK 2020
2020 年 9 月 23 日至 10 月 22 日，JEN 北京新国贸饭店再
次携手北京设计周开展为期一个月的艺术展览活动。此次展
览以中国潮流先锋艺术作品为主题，为宾客在酒店公共区域
带来中国当代潮流艺术新体验。从一层大堂到二楼三五堂餐
厅再到众·社联合办公空间，宾客可以在酒店内的多个区域观
赏到艺术家们为本次展览带来的颇具代表性的中国当代潮流
艺术作品。
本次展览，JEN 北京新国贸饭店邀请构得艺术 (gogoodgoods) 和 Hi 艺术一同
呈现。宾客进入酒店正门的那一刻便开始了艺术之旅，在 1 层至 3 层公共区域
摆放了颇具匠心的艺术作品。比如构得艺术代表作之一的《RAN》，那个近百
名艺术家共同雕塑的闭眼女孩，还有 Hi 艺术跨界产品设计师郝朗的艺术作品《起
风了》，用画笔勾勒生活的点滴和情绪。
作为都市艺术文化品牌的构得艺术，引领中国前沿艺术，与国内外先锋精神的
艺术家、设计师和艺术机构合作，打造艺术商业结合体，打通艺术的商业渠道，
传递全新的艺术生活方式。而 Hi 艺术的线下展示空间，是中国当代艺术最早的
参与者与推动者之一，历经十余年的发展，已成为集媒体、画廊、艺术中心、
画廊艺术衍生品商店为一体的综合性当代艺术展示及推广平台。通过此次合作，
我们展现了更多艺术的可能性。
展览期间 ，宾客步入酒店大堂时会看到陈海超的《仙鹤》。这幅作品融入了对
中国传统美术画面构成的模仿，又融入了当代的创作手法，表达了对东方文化
的敬畏。当宾客步入三五堂，映入眼帘的是张占占的《PUPU 趴趴》，通过异想
天开的创造，向外界展示一个温暖和有趣的作品。除此之外，宾客还可以在公
共区域欣赏到许迪的《新月·叶知》和袁贝贝《“小小的我”和“大大的你”》，
每一副作品旁边，新国贸饭店都设立了单独的作品导览，让宾客更能感受其中
的奥义。
展览开幕活动于 9 月 23 日举行，现场媒体宾客云集，对此次展览赞赏有加。在
JEN 北京新国贸饭店，大家一同享受美好艺术生活。
JEN 北京新国贸饭店
携手北京设计周带来
潮流先锋艺术展
WITH A MONTH-LONG
PUBLIC ART CAMPAIGN,
Once again partnering with leading platform Beijing Design Week (BJDW), Jen Beijing was
a stop along Design Hop 2020. From our buzzing co-working space and fitness centre,
to our restaurants, to public markets and events, Jen Beijing has always been more than a
place for business travellers in China’s capital. By collaborating with BJDW, Jen Beijing was
proud to showcase contemporary Chinese art to the public for free.
From September 23 through October 22, we teamed up with Hi Art and gogoodgoods
to display unique and original artworks in our L1, L2 and L3 common areas. At the hotel’s
lobby and at Prototype on L3, was gogoodgoods’ flagship character, Ran. A figure of a girl
with closed eyes, interpretations of Ran have been recreated by nearly one hundred artists,
each with their own unique take. Guests could also find Hao Lang’s art pieces in the lobby
and at Prototype on L3.
Also at the hotel’s entrance, there were pieces from Chen Haichao’s sculpture series ‘Crane’.
Imagery of cranes can be traced back as far is the Tang Dynasty, however these pieces
were a colourful, modern take on the classic status symbol.
In our L2 restaurant San Wu Tang, there was a piece from Zhang Zhanzhan’s ‘PUPU
Bear’ series. Through the whimsical sculptures, Zhang shows the world as a warm
and fun place. Scattered throughout other public spaces, visitors found ‘Happiness’, a
sculpture of a leg-less bird from Anhui-born artist Xu Di, and ‘Little You and Big Me’
from Henan sculptor Yuan Beibei. Accompanying the artworks themselves, Jen Beijing
provided descriptions for guests.