Page 4 - CHINA WORLD No85七月刊-230630-FINAL

CHINA WORLD JULY 2023 / 2023 年 7 月刊 04

格拉苏蒂原创：

六零年代小秒针腕表闪亮首发
GLASHÜTTE ORIGINAL: PREMIERE

FOR THE SIXTIES SMALL SECOND

格拉苏蒂原创首次推出单独搭载小秒盘的六零年代腕表，个性风范淋漓尽显。全新六
零年代小秒针腕表共有三根指针，其中走速最快的小秒针设于 6 点钟位置，设于电镀
银色表盘之上，饰有雅致的黑胶唱片纹。指针、时标及数字的色彩与 42 毫米玫瑰金
表壳一脉相承，字体则与六零年代的风格遥相呼应。蓝宝石水晶玻璃双面防反光表镜
让时间一目了然，拱形结构与略微弯曲的表盘和指针相映成趣。哑光绿色路易斯安那
鳄鱼皮表带进一步凸显六零年代设计的时尚感，深绿色调给经典复古造型注入一丝新
鲜活力。
For the first time, Glashütte Original presents this elegant timekeeper complete with a small
second. In this new version of Sixties Small Second, the fastest of the three hands has a stage all
of its own, thanks to a separate display at 6 o’clock, which is set within the galvanic silver dial and
decorated with a fine vinyl-type finish. The hands are colour-matched to the 42-mm case in rose
gold, as are the indexes and numerals, whose typeface references the 1960s. The sapphire crystal,
which is anti-reflective on both sides offers superb legiblity, its domed shape echoed in the lightly
curved form of the dial and hands. The matt green Louisiana alligator leather strap enhances the
fashionable Sixties design, its deep green hue lending a fresh touch to the classic retro look.
SL2037 南区 二层 L2, South Zone (8610) 6592 1566