Page 3 - CHINA WORLD No88十月刊-230927-FINAL

CHINA WORLD OCTOBER 2023 / 2023 年 10 月刊 03

美国何威安卓律师事务所
正式入驻国贸写字楼 1 座

HUNTON ANDREWS KURTH RELOCATES

TO CHINA WORLD OFFICE 1

美国何威安卓律师事务所（Hunton Andrews
Kurth）始建于 1901 年，是一家具有 120 多年历史
的国际知名律所，其执业团队遍及美洲、亚洲、欧洲、
中东和非洲。作为全球最大的国际律师事务所之一，
Hunton Andrews Kurth 在美国、欧洲及亚洲等重要
金融商业中心设有 18 个分所，拥有来自世界各地的
900 多名律师为全球客户服务。这些具有丰富行业经
验的律师团队在众多法律领域久负盛名，可以为公司、
金融机构、政府、个人及其它各种实体提供涵盖商业 Founded in 1901, Hunton Andrews Kurth is an internationally recognized law firm with
诉讼、公司和结构性融资、公司交易、能源和环境法律、政府公关、知识产权、 practice groups in America, Asia, Europe, the Middle East, and Africa. Hunton Andrews
个人信息和数据保护及网络安全等 100 多个领域的法律服务。 Kurth has 18 offices in significant financial and business centers in the United States,
Europe, and Asia, with more than 900 attorneys serving clients around the world. The
Hunton Andrews Kurth 推崇的一所制工作理念，将全球分所紧密联结，运用
firm is well versed in many practice areas, and lawyers with broad industry knowledge and
庞大的律师团队网络和资源，根据客户不同需求，为他们提供高质量的法律意
experience provide quality legal services to corporations, financial institutions, governments,
见和“一站式”服务。Hunton Andrews Kurth 珍视客户关系，以其执业的广
and other entities and individuals, in more than 100 separate practice areas, including
度与深度，以及卓越快速的反应能力，帮助客户在瞬息万变的商场上，应对不
commercial litigation, corporate and structured finance, corporate transactions, energy and
断增长的商业挑战，抓住新机遇，提高其全球竞争地位。
environmental law, government relations, intellectual property and privacy and cybersecurity.
何威安卓律师事务所的中国业务从 1995 年开始，二十多年来致力于为中国企业
Hunton Andrews Kurth’s “One Firm” philosophy fosters a collaborative approach to
“走出去”提供全方位的法律服务 , 其北京代表处凭借与美国、欧洲和亚洲其它
providing legal services reaching across offices and practices to provide clients with seasoned
分所的密切合作，为客户提供高效、高质的跨区域法律服务，协助中国企业处理
and creative advice. With a vast network of lawyers and formidable resources, services can
国际业务和国际商业纠纷；在隐私和数据保护合规、网络安全事务以及国际能源、
be tailored to clients’ requirements. The firm’s emphasis on client relations, responsiveness,
矿业、基础设施和金融领域的经验尤其丰富，擅长处理各种复杂的跨国交易；在
and its depth and breadth of experience assists clients in handling ever-increasing business
基础设施领域亦具有丰富的经验，特别是大型电力、石油天然气、水利、矿业等
challenges, seizing new opportunities, and increasing global competitiveness, within the
领域的开发和项目融资；其他业务领域包括兼并收购与外商直接投资、资本市场
changing legal landscape.
和公司融资、境外投资和境外经济活动、国际贸易、专利和知识产权和国际诉讼
Hunton Andrews Kurth officially launched its China practice in 1995 and has been active in
仲裁及协商等。
providing legal services for Chinese companies in their going-global process for more than
20 years. Working closely with offices in the United States, Europe, and Asia, the Hunton
Andrews Kurth Beijing office provides clients with efficient, robust, multi-jurisdictional services
ranging from guiding Chinese companies in regional business to handling international
business disputes. With experience in privacy and data protection compliance, cybersecurity
issues, international energy, mining, infrastructure, and finance related matters, our lawyers
handle a variety of complex transactions across borders. The China practice also focuses
on the development and project financing of infrastructure, particularly major power, oil
and gas, water, and mining facilities. Other major China practice areas include mergers &
acquisitions (M&A) and foreign direct investment, capital markets and corporate finance,
outbound investment and outbound economic activities, international trade, patents and
intellectual property, international arbitration, and litigation and mediation, among others.