Page 7 - CHINA WORLD No20 八月刊-FINAL
P. 7
CHINA WORLD AUGUST 2017 / 2017 年 8 月刊 07
壳牌公司北京办公室消防演习圆满完成
SHELL (CHINA) CONDUCTS SUCCESSFUL FIRE DRILL
壳牌公司作为第一家入驻国贸大厦 B 座的客户，于 2017 年 5 月正式迁入国贸大厦
B座办公。作为能源、石油化工行业的领头羊，壳牌公司一直致力于为员工打造安全、
高效的办公环境。2017年6月30日，壳牌公司北京办公室在国贸写字楼部、保安部、
物业部及国贸项目部的大力配合与支持下，圆满完成入驻后的首次消防疏散演习。
当日上午 10 时，随着消防广播的播放，消防疏散演习正式开始，近 400 名壳牌员
工迅速、有序地从各楼层安全撤离至紧急集合点。在整个全仿真消防疏散演练过
程中，壳牌员工急而不乱，没有相互拥挤推搡，在国贸保安部的指挥下整齐有序
地进行，演习获得圆满成功。消防疏散演习结束后，在专业人员的指导下，国贸
保安部指导壳牌员工还进行了灭火器、防烟面罩的实践应用和专业知识培训，使
参训人员真正掌握了如何使用消防器材。
此次为壳牌公司举办的消防疏散演习进一步提高了壳牌公司全体员工的安全意
识，也为新启用的国贸大厦 B 座秋季全体写字楼租户的消防演习预热，打下坚实
的基础。
Nearly 400 Shell staffs participated in a first successful fire drill on June 30, 2017 from their
new office in the China World Tower B.
Shell was the first company to move into China World Tower B in May 2017. The drill
prepared staffs for the next drill in the fall to include all the occupants of China World Tower B.
The drill was announced at 10 am via the public address system. There was no pushing or
shoving seen during the drill and the employees quickly but calmly evacuated their floors to
assemble at designated meeting points.
After the drill, China World security department staffs instructed Shell staffs in the safe and
correct operation of fire extinguishers and smoke masks.
Working alongside with China World Offices, security and project teams, the smooth
cooperative activity evidenced the value that Shell places on safety awareness among its
employees in Beijing office.
