Page 10 - CHINA WORLD No85七月刊-230630-FINAL

CHINA WORLD JULY 2023 / 2023 年 7 月刊 10

6 SUPPER CLUBS

国贸商城： 家夜宵俱乐部

@ CHINA WORLD MALL

这是一个美丽的夜晚，你正在考虑晚饭后去哪里。你想来些零食，朋友们想喝一杯，
每个人都想要一个派对。所有这些都是关于体验和食物。去哪儿？当然是夜宵俱
乐部。国贸商城目前有 6 家不错的选择。
It’s a beautiful night, and you’re trying to decide where to go after dinner. You want some snacks,
your friends want some drinks, and everyone wants a party. All are about the experience as much
as the food. Where do you go? A supper club. So far, there are 6 to choose.

米家思 MIGAS

他们的深夜菜单让夜猫子们流连忘返。从晚上 10 点到午夜，天天
都会提供各样小吃和丰盛的拼盘。让我们喝一杯鸡尾酒或招牌桑
格里亚，每周五与周六与著名 DJ 一起摇摆。
Their late-night menu indulges night owls in town. Small bites, tapas and
sharing platters will be available every day from 10 pm to midnight. Let’s
grab a cocktail or the signature sangria, have a party with famous DJs every
Friday and Saturday night!
蓝蛙 BLUE FROG

ROOT 85 每周日至周四晚上 8 点后尽情狂欢。购买鸡尾

酒、葡萄酒、啤酒即可免费同款续杯。还提供两
这家休闲而精致的餐厅有数百种葡萄酒选择。每周五和周六晚
上 8 点半到午夜，花 100 元就能赢得一瓶葡萄酒。搭配美酒与 套 328 元的福佳白套餐，一套配薯条和开胃菜，
另一套配香煎辣味大虾鱿鱼。
地道的鸡丝凉面和各色法式开胃菜。
The casual-yet-refined canteen has a cellar boasts hundreds of wines. Have a blast every Sunday to Thursday after 8 pm.
Shell out 100 yuan and you’ll win a bottle of wine every Friday and Buy any cocktail, wine, beer and get free refills of the
Saturday, 8:30 pm to midnight. Also you can pair with their emblematic same drink. The restaurant also offers two 328 yuan
Asian-flavored cold shredded chicken noodles and the French antipasti. Hoegaarden sets, one with fries and an appetizer, the
other alongside spicy shrimp and calamari with baguette.
葉奈 HANA BY HATSUNE

每周五至周日晚上 9 点至 11 点变身居酒屋。
以清酒试饮为特色，提供 145 元的四份清酒。
海鲜如寿司套餐、牡蛎拼盘，同时烤串、炸串、
烤饭团和拉面也同样值得一试。
It turns out as an izakaya at 9 to 11 pm every Friday to
Sunday. Featuring sake fight inclusive of four sakes at
145 yuan. Bringing out seafood like sushi set, oysters
上海滩 SHANGHAITANG CAFÉ shucked to order as well as the typical yakitori and

fried skewers basket. You can also expect roasted
这家餐馆有我们最喜欢的冰镇小龙虾。其他小
吃包括脆皮鸡肉、炸凤尾鱼等。深夜菜单提供 onigiri and ramen. 1886
时间为工作日晚上 9 点至 11 点。亦提供雷司 从晚上 9 点到 11 点，周一到周四精酿啤酒买一
令酒、勃艮第葡萄酒和经典鸡尾酒等。 送一，周五到周日购 3 升酒炮赠一份小吃拼盘。
The restaurant has our favorite crawfish proceeded by 同时每晚均有现场音乐助兴。
ice. Other Chinese delights include crispy salty chicken, From 9 to 11 pm, the craft beer promotion of buy one get
fried anchovies and more. The late-night menu is one free held Monday to Thursday while buy the 3 liters
available from 9 to 11 pm weekdays. Rieslings, Burgundy beer tower to get a snack platter from Friday to Sunday.
wines and old-fashioned cocktails also are served up. Relishing your moments with live music every night.